Mirpuri is a dialect of the Potwari language, and is spoken in the Mirpur district of Azad Jammu and Kashmir. Express Language Solutions' network of 3500+ linguists caters for more than 150 languages, including Mirpuri and assists the public, private and voluntary sectors with their language needs.
Express Language Solutions works with experienced Mirpuri interpreters and translators.
ELS provides its services to a number of different sectors, such as education (parenting courses and meetings, registration at children's centres and schools), health (GP appointments, home visits, midwife/ante-natal visits, dental and hospital appointments,medico-legal appointments), social services, law (personal injury interviews, court interpreting, police interviews), employment (job centre interviews and training), housing (homelessness advice and licensing agreements), as well as more general areas such as personal and business correspondence.
Recent interpreting appointments include court interpreting at trials in the field of personal injury, interpreting during barrister conferences, as well as interpreting for solicitors in order to take Witness Statements.
Our Mirpuri translation projects involved translation of said Witness Statements, including their certification, translation of Particulars of Claim and other legal documents.